Baofu tells the party that the younger Sudou is housed in a sanitarium on “Mt. Mifune,” which is one of the few names in the game that seem to have been translated into an entirely different name. This is supposed to be Mt. Katatsumari from P2IS, where we found the Caracol and Joker launched Xibalba. There’s no way to squeeze “Mifune” out of “Katatsumari,” at least not in English, so I’m going to bet this has something to do with the length of the name. Either that or they were changed between JP versions for reasons that are totally lost on me!
Speaking of “length”: do we really have to go back to this stupid forest mountain? Like, at all? Do you have any idea how long I’ve been there already?